C'est à dire du temps où "1$US=1$AR". C'est une expression qu'on entends parfois ici, parce qu'il fût un temps où un peso argentin s'échangeait contre un dollar américain alors qu'aujourd'hui il faut 3 pesos argentins pr acheter le mm dollar americain (et 4 pr un euro).
C'est ac un peu d'aigreur, un peu de nostalgie que cette expression surgit ds les conversations. En effet en l'espace des quelques mois, suite à la crise de 2001 les Argentins ont complètement changé de statut par rapport au reste du monde. D'un coup, alors qu'ils pouvaient se permettre de voyager (en Amérique du Sud, ms aussi aux Etats-Unis et en Europe) du fait de la crise il se st retrouvés "bloqués" chez eux. A cause du taux de change bien sûr, ms aussi parce que tte la classe moyenne (parce qu'il semble qui il en ait eu une, la chose n'est courante en Amerique du Sud) a dégringolé ds l'échelle sociale. Tant et si bien qu'il n'est pas rare que qqn qui vit aujourd'hui de petits boulot de subsistance vous dise qu'il était autrefois employé de bureau (de banque par exemple) et qu'il allait en vacances au Brésil, en voyage en France, en Angleterre, en Hollande.
Vs allez me dire, "la belle affaire, ils ne st pas les plus à plaindre sur cette partie du continent!" et c'est vrai. Ms avouez qu'ils se trouvent ds une situation assez particulière. "Régresser" ainsi en l'espace de si peu de temps.
C'est peu être pr cela que les Argentins ns parle si svt d'argent à ns Européns, dt ils avaient l'impression d'avoir atteinds le niveau de vie il y a peu. C'est assez spécial la manière ac laquelle il aborde le sujet. Ceux qui ft partis de ces gens qui autrefois "gagnaient bien" et plus aujourd'hui paraissent très envieux de notre situation, bcp plus que ceux qui n'ont jms rien eu.
Assez svt aussi ils vs disent qu'ils ont habité en Frce ou en Espagne (bcp d'Argentins ont fuient la dictature) et sont rentrés ds les années 90 alors que le pays semblait promis à un avenir prospère (malheureusement ca ils ne le disent pas ms ca se comprends parfois).
Ce que je raconte n'est pas à prendre pr une généralité, c'est ce que j'ai ressenti en parlant ac quelques uns seulement plutôt type "porteño dt les parents ont des postes à responsabilités ds des grosses boîtes et qui aime bien l'argent".
Malgré que ce soit un peu "la faute au système" et que bcp lui en veuille bcp et ne voudrais plus lui faire confiance, on sent bien qu'ils aspirent avt tt à retrouver leur situation d'avt 2001 au plus vite, comme un gosse qui vient de tombé et qui a échappé son jouet ($$$), ils veulent se relever aussi vite, rattraper leur jouet et continuer. Ms c'est pas partit pr être si facile.
Ce soir il y a une manifestation de plaza congreso a plaza de Mayo pr exiger des éclairsissements sur l'affaire "Jorge Julio Lopez" témoins de nombreuses exactions pdt la dictature militaire et malheureusement encore vivant puisqu'il a disparu peu de temps avt de devoir témoigner dvt le tribunal pr le jugements de tortionnaires.
On se croirais ds un film! (contrairement à ce qui se dit apparement en Frce, il n'est pas mort, enfin pas officiellement, personne ne sait où il est, c'est tout quoi!)
C'est ac un peu d'aigreur, un peu de nostalgie que cette expression surgit ds les conversations. En effet en l'espace des quelques mois, suite à la crise de 2001 les Argentins ont complètement changé de statut par rapport au reste du monde. D'un coup, alors qu'ils pouvaient se permettre de voyager (en Amérique du Sud, ms aussi aux Etats-Unis et en Europe) du fait de la crise il se st retrouvés "bloqués" chez eux. A cause du taux de change bien sûr, ms aussi parce que tte la classe moyenne (parce qu'il semble qui il en ait eu une, la chose n'est courante en Amerique du Sud) a dégringolé ds l'échelle sociale. Tant et si bien qu'il n'est pas rare que qqn qui vit aujourd'hui de petits boulot de subsistance vous dise qu'il était autrefois employé de bureau (de banque par exemple) et qu'il allait en vacances au Brésil, en voyage en France, en Angleterre, en Hollande.
Vs allez me dire, "la belle affaire, ils ne st pas les plus à plaindre sur cette partie du continent!" et c'est vrai. Ms avouez qu'ils se trouvent ds une situation assez particulière. "Régresser" ainsi en l'espace de si peu de temps.
C'est peu être pr cela que les Argentins ns parle si svt d'argent à ns Européns, dt ils avaient l'impression d'avoir atteinds le niveau de vie il y a peu. C'est assez spécial la manière ac laquelle il aborde le sujet. Ceux qui ft partis de ces gens qui autrefois "gagnaient bien" et plus aujourd'hui paraissent très envieux de notre situation, bcp plus que ceux qui n'ont jms rien eu.
Assez svt aussi ils vs disent qu'ils ont habité en Frce ou en Espagne (bcp d'Argentins ont fuient la dictature) et sont rentrés ds les années 90 alors que le pays semblait promis à un avenir prospère (malheureusement ca ils ne le disent pas ms ca se comprends parfois).
Ce que je raconte n'est pas à prendre pr une généralité, c'est ce que j'ai ressenti en parlant ac quelques uns seulement plutôt type "porteño dt les parents ont des postes à responsabilités ds des grosses boîtes et qui aime bien l'argent".
Malgré que ce soit un peu "la faute au système" et que bcp lui en veuille bcp et ne voudrais plus lui faire confiance, on sent bien qu'ils aspirent avt tt à retrouver leur situation d'avt 2001 au plus vite, comme un gosse qui vient de tombé et qui a échappé son jouet ($$$), ils veulent se relever aussi vite, rattraper leur jouet et continuer. Ms c'est pas partit pr être si facile.
Ce soir il y a une manifestation de plaza congreso a plaza de Mayo pr exiger des éclairsissements sur l'affaire "Jorge Julio Lopez" témoins de nombreuses exactions pdt la dictature militaire et malheureusement encore vivant puisqu'il a disparu peu de temps avt de devoir témoigner dvt le tribunal pr le jugements de tortionnaires.
On se croirais ds un film! (contrairement à ce qui se dit apparement en Frce, il n'est pas mort, enfin pas officiellement, personne ne sait où il est, c'est tout quoi!)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire